N-ное количество времени я пыталась выразить свое отношение к следующему факту: когда в половину одиннадцатого вечера папа подобрал меня на Сухаревской с сетчатыми пластиками, он только-только возвращался домой, ехал с встречи с представителями благотворительной организации <название не столь важно>, которой сейчас пытается оказать посильную помощь административным ресурсом. Ничего сверхчеловеческого, просто бесплатные стенды на выставках, которые он курирует, а следовательно, возможность рекламы (которая подобным организациям необходима) и сбора пожертвований.
И вот я сидела, пыталась подобрать какие-то нужные слова, которыми об этом говорить... И понимала, что в выражениях типа "я им горжусь" есть что-то гнилостное. Потому что, во-первых, я знаю своего отца, это в его характере, и никакого выходящего из ряда вон подвига в этом нет. Во-вторых, для меня люди все же добрые, небезразличные и тому подобное. Так что "я им горжусь" определенно не годилось. Так же как и циничная глупая ересь вроде "не ожидала". Так же, как и многие другие обороты и выражения.
В итоге я пришла к выводу, что самое верное тут - мне жаль, что он так поздно возвращается с работы. Ушел в восемь, вернулся в одиннадцать. Устает сильно.